วันแรกของทริปฉุกละหุกคลุกหิมะผ่านไปแบบหนาวสั่นกันทั้งบ้าน หลังจากตื่นตาตื่นใจกับความขาวและหนาวเย็นรอบกาย คุณพ่อตระเวนซื้อแผ่นแปะให้ความร้อนเพิ่มจากร้านสะดวกซื้อ เพราะทุกคนหนาวตั้งแต่ช่วงล่างลงมา เสื้อผ้าท่อนบนที่เตรียมไปเอาอยู่ ท่อนล่างต้องพึ่งพาแผ่นแปะให้ความร้อนทั้งที่ขาและใต้ฝ่าเท้า … Read More
After the first lunch at Sankaku Market, we took a taxi to Otaru Aquarium to make sure that we could arrive in time to see the afternoon shows. Otaru Aquarium is the largest aquarium in Hokkaido. It stands atop a small hill on the coast overlooking the Sea of … Read More
TRAVELOGUE: White Album ความทรงจำนี้สีขาว (ฉุกละหุกคลุกหิมะ ธันวา 58) IMAGERY: Kiroro Ski Resort familygallery and Kiroro Ski Resort resotgallery
เอ๊ะ วันนี้ครอบครัวเรามาโผล่ที่ฮอกไกโดได้ไงเนี่ย ย้อนกลับไปสองสัปดาห์ที่แล้ว ก่อนคุณพ่อจะขึ้นเครื่องไปประชุมที่เบอร์ลิน มีการมอบหมายงานด่วนทิ้งไว้ให้คุณแม่ (ผู้ตื่นเต้นดี๊ด๊าที่สุดในบ้าน) ช่วยจัดทริปท้าความหนาว “พาลูกไปคลุกหิมะกันเถอะ” ส่งแค่ตารางบินไปกลับให้ดู ที่เหลือคุณแม่โปรดจัดการ (จริงดิ)… Read More
คุณแม่กล้าพูดเลยว่าหนึ่งในเหตุผลสำคัญที่คุณพ่อพาพวกเราไปญี่ปุ่นครั้งนี้คือ โดราเอมอน พี่รักกับน้องโรมเริ่มมีความรู้รอบตัวเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่นพอสมควรจากการ์ตูนเรื่องโดราเอมอนนี่เอง และยิ่งรู้จักเมืองต่าง ๆ ของญี่ปุ่นมากขึ้นจากการ์ตูนเรื่องนักสืบโคนัน … Read More
ความเดิมจากตอนที่แล้ว เจ้าของเกสต์เฮาส์คะยั้นคะยอให้คุณพ่อคุณแม่พาลูกไปดูหิมะบนเขาให้ได้ ขับรถไปแค่ครึ่งชั่วโมงเอง พูดเสร็จก็จัดแจงตั้งจุดหมายปลายทางในจีพีเอสให้เรียบร้อย สี่คนพ่อแม่ลูกขึ้นรถ โบกมือลา ออกรถปุ๊บ อ้าว จีพีเอสเปลี่ยนจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น ทั้งหน้าจอและเสียงพูดนำทาง… Read More
The usual way of navigating through GPS, which is based on the reference of the destination’s telephone number, was not very useful. Luckily, we later found out that the Akane-yado has a Map Code.… Read More
มาแล้ว มาแล้ว หลังจากหายไปหนึ่งเดือนกว่า ๆ เพราะคุณแม่มีงานแปลเข้าแบบหฤโหดต่อเนื่องยาวนานเหมือนหนังไตรภาคเลยทีเดียว ตอนนี้เพิ่งถึงภาคสองเองด้วย แต่ขอแว้บมาเล่าต่อถึงวันที่สาม (อะไรนะ เพิ่งเล่าถึงวันที่สาม จากทั้งหมด 12 วัน จริงอ่ะ) ของการตลุยญี่ปุ่นฉบับครอบครัวของเรา… Read More
Kuramure is an excellent mixture of authentic Japanese onsen and modern services. It nestles away beside a babbling little brook next to a lush mountain backdrop. This is more of a unique designer place. The exterior is imposing and industrial looking (factory/warehouse) but very modern. … Read More
คุณพ่อ: คุณแม่ใส่ Map Code เลย เราจะไปที่ไหนกัน
คุณแม่: เดี๋ยวเราไปหาข้าวกลางวันทานกันที่ Fukidashi Park มีสนามเด็กเล่นด้วยนะ แล้วก็มีธารน้ำตกเป็นน้ำอุ่นด้วย ที่คุณพ่อจะไปถ่ายรูป Mount Yotei ไง
คุณพ่อ: ฝนจะหยุดตกบ้างหรือเปล่าก็ไม่รู้
คุณแม่: ขับไปก่อนก็แล้วกัน ยังไงก็ทางผ่าน
คุณพ่อ: Lull (คิดว่าคุณแม่จะเปลี่ยนใจซะอีก)… Read More